Радио «Джокер»

"ПОВТОРЯЙ ЗА МНОЙ!". МИХАИЛ ГУЦЕРИЕВ ВДОХНУЛ ВТОРУЮ ЖИЗНЬ В ЛЕГЕНДАРНЫЙ МИРОВОЙ ХИТ

"Повторяй за мной"! 28 марта песню под таким названием услышали миллионы пользователей социальной сети "Одноклассники". Именно на этой площадке состоялась эксклюзивная премьера самого солнечного трека наступившей весны, стихи к которому написал поэт номер один в России - Михаил Гуцериев. Исполнили "Повторяй за мной" король шансона по-русски Михаил Шуфутинский в дуэте с блистательной Машей Вебер.

"Повторяй за мной" - это не просто новинка, а самый настоящий подарок меломанам!
"Повторяй за мной" является кавер-версией легендарного хита звёзд мировой поп-музыки Лизы Стэнсфилд (Lisa Stansfield) и Барри Уайта (Barry White) “All around the world”. Бессмертная композиция увидела свет 30 лет назад и до сих пор любима слушателями по всему миру. Музыку к “All around the world” написала сама Лиза вместе с её постоянными соавторами Йеном Дэвани (Ian Devaney) и Энди Моррисом (Andy Morris).

Перед Михаилом Гуцериевым стояла трудная задача - не только сделать русскоязычный вариант трека, но и уложить его в непростой ритмический рисунок и довольно сложный музыкальный диалог между артистами, с речитативом и вокальными партиями. Поэт не стал переводить текст близко к оригиналу и сохранил в стихах песни невероятное лирическое настроение и темп:

Повторяй за мной: “Ты мой - твоя я!”.
Кружится на небе, на краю Земли любовь моя!

Точным стал и выбор исполнителей. Маша Вебер отлично справилась с женской частью дуэта, а мужественный, с неподражаемой хрипотцой голос Михаила Шуфутинского довершил создание новой версии хита, неподвластного времени.

Официальное видео на песню "Повторяй за мной" (режиссёр Алексей Голубев) будет представлено широкой публике 2 апреля. Тизер клипа первые зрители увидят уже 29 марта.

Песня Михаила Шуфутинского и Маши Вебер "Повторяй за мной" (стихи - Михаил Гуцериев, музыка - Lisa Stansfield, Ian Devaney, Andy Morris) доступна для прослушивания эксклюзивно по ссылке на "Одноклассниках"!